Latest Posts Under: 實用情境英文

新來的主管翻完你接手的專案資料,拍拍你的肩膀說:“You’ve got your work cut out for you.”。cut out for you 看起來很像「工作都幫你切好了」,聽起來好像是好消息?其實剛好相反,這句話是「接下來有得忙了」的意思,說的人多半是在同情你,不是在誇你。這篇來聊這句話真正的語氣、主詞換了要怎麼改、跟 be cut out for 差在哪,還有被這樣說的時候怎麼接話最自然。

出國玩最開心的就是拍照,尤其是跟朋友站在景點前面來一張合照。問題是兩個人都想入鏡,只好找路人幫忙,這時候英文就派上用場了。合照英文到底是 group photo 還是別的說法?兩個人的合照跟一群人的大合照講法其實不一樣,請路人幫拍、跟街頭藝人合照、叫大家看鏡頭,也各有自然的說法。下面把出國拍照會用到的英文整理好,照著講就行。

老闆問 “Is it doable?” 很多人下意識就是猛點頭說 “Yes! No problem!”,結果事後才在心裡崩潰。查 doable 中文常常只查到「可行的」三個字,但這個字在職場上怎麼用才專業,很少人真的搞懂。這篇整理 doable 意思的精髓,還有跟 feasible、viable 差在哪,讓你知道怎麼回答老闆才靠譜,不用每次都在心裡打太極。

你有沒有聽過美國人講 “It is what it is”,心裡想說這到底在講什麼?字面翻譯是「它就是它」,聽起來超怪,根本不知道在說什麼啊!其實 It is what it is 中文意思根本不是「它就是它」,而是「就這樣了」、「認命吧」、「沒辦法」的意思。但這句話什麼時候用、怎麼用,很多人搞不清楚。用對了顯得你很灑脫,用錯了會被人翻白眼,覺得你超消極或在敷衍。一起來看看它怎麼用吧!

Scroll To Top