「訂單有個問題」這句話，很多人講英文的時候會直接套成 it is a problem，但這樣講其實語感不太對，正確應該用 there is。這就是虛主詞用法最容易搞混的地方：it is 和 there is 中文常常都翻成「是」或「有」，但兩者負責的工作完全不一樣。這篇用生活對話帶你把兩個用法分清楚，之後遇到句子就能直接判斷，不用再靠猜的。
繼續閱讀…
在街上遇到很久沒見的朋友，或是收到好幾年沒聯絡的同學傳訊息來，「好久不見」英文最直覺的說法就是 Long time no see。這句沒有錯，美國人自己也常講，不過換個對象，像是主管、客戶，或是想主動傳訊息重新聯絡，其實有更適合的說法。這篇從朋友見面、傳訊息到職場都整理好了，連被問候時怎麼回也有。
繼續閱讀…
寫英文 email 或作文的時候，很常出現一種狀況：每一句文法都沒問題，整段讀起來卻一句一句斷開，像在念購物清單。這時候缺的通常不是單字量，而是 cohesive devices。Cohesive devices 中文常翻成「銜接詞」，負責把句子和想法串在一起。不過它其實不只有 however 和 therefore，還有很多母語者每天在用、課本卻很少教的銜接方式，用對了，英文馬上從「一句一句」變成「一整段」。
繼續閱讀…
寫英文 email 想說「我們不只準時交件，還省下一筆預算」，用 and 好像太平淡，改用 not only but also 又冒出一堆問號：not only 放句首要不要倒裝？but 後面那句也要跟著倒嗎？also 可以拿掉嗎？這篇把 not only but also 用法最容易寫錯的地方整理出來，每個規則都配上日常會講的例句，最後還有幾題多益小測驗讓你自己檢查。
繼續閱讀…
跟朋友聊天，對方說「我週末都在追劇」，你想附和一句，講來講去卻只會 me too。其實 so do i 用法沒有想像中難，只要抓到規則，附和別人的時候就不會每次都講同一句，聽起來也更自然道地。
繼續閱讀…