你是不是覺得 Possible、Probable、Plausible 反正都是「可能」的意思，可以隨便換著用？老實說，很多人都這樣以為，結果用出來的英文讓老外聽得一頭霧水。其實「Possible Probable Plausible 差別」超級關鍵！一個看「理論可能性」，一個看「實際機率」，一個看「邏輯合理性」，用錯了意思會完全跑掉。今天就來徹底搞懂這三個字的精準差異，讓你不再亂用、用得更專業！
Possible – 理論上有可能（機率不明）
Possible 是「有可能」的意思，但重點是它不管機率高低，只要「理論上不是不可能」，就可以說是 possible。可能性可能只有 0.01%，也可能有 99%，通通都叫 possible。
「Possible 用法」的核心概念是：它強調「理論上可行」，不去評估這件事實際發生的機率有多大。就像「台灣八月下雪」理論上是 possible（氣候異常、人工造雪等），雖然機率超低，但不是完全不可能。
Possible 常用在討論理論、假設、或是你不確定機率但不想完全否定的時候。它給你留了最大的彈性空間，不用承諾這件事有多大機會發生。
常見搭配有：It’s possible that…（有可能…）、as…as possible（盡可能…）、if possible（如果可能的話）。在職場上，當你不想把話說死、想保留彈性時，用 possible 最安全。
(1)
A: Do you think we can finish the project by Friday?
A: 你覺得我們週五前能完成專案嗎？
B: It’s possible, but we’d need everyone to work overtime.
B: 有可能，但我們需要每個人都加班。
(2)
A: Could aliens exist somewhere in the universe?
A: 宇宙中某個地方有可能存在外星人嗎？
B: It’s definitely possible. The universe is so vast.
B: 絕對有可能。宇宙這麼大。
(3)
It’s possible that the meeting will be postponed, but I haven’t heard anything official yet.
會議有可能延期，但我還沒聽到正式消息。
(4)
A: Can we get a discount on this bulk order?
A: 這筆大訂單我們能拿到折扣嗎？
B: It’s possible. Let me check with my manager.
B: 有可能。讓我問一下我主管。
(5)
Please reply as soon as possible. We need to make a decision by tomorrow.
請盡快回覆。我們明天前要做決定。
(6)
A: Is it possible to change the flight to an earlier time?
A: 有可能把班機改到更早的時間嗎？
B: Let me check availability. It might be possible if there are open seats.
B: 讓我查一下有沒有位子。如果有空位的話有可能。
說到容易混淆的英文單字，Possible、Probable、Plausible 跟 Hope 和 Wish 有點像，都是看起來意思相近，但其實用法和語感差很多。想了解更多類似的單字辨析，可以看看這篇: Hope 和 Wish 的差別。
Probable – 很有可能（機率高）
Probable 也是「可能」的意思，但它強調的是「機率高」，通常指發生的機會在 50% 以上。當你說某件事是 probable，你是在表達「根據現有資訊判斷，這件事很有機會發生」。
Probable 跟 Likely 意思很接近，都是在說「很可能、大概會」。這個字常用在預測、推測、或是你有一定根據可以判斷機率的時候。
在職場上，當老闆問你專案成功率，你說 “It’s probable” 代表你有信心、有把握；但如果你只說 “It’s possible”，老闆會覺得你沒什麼把握，只是不想說死而已。
Probable 帶有一種「根據證據或經驗做出的合理判斷」的感覺，不是隨便猜的，而是有依據的預測。
(7)
A: Do you think it’ll rain this afternoon? The sky is getting really dark.
A: 你覺得今天下午會下雨嗎？天空越來越暗了。
B: Yeah, it’s quite probable. Better bring an umbrella.
B: 對，很有可能。最好帶傘。
(8)
A: Will the new policy be approved?
A: 新政策會通過嗎？
B: It’s highly probable. Most board members are in favor of it.
B: 非常有可能。大部分董事會成員都支持。
(9)
Based on current trends, it’s probable that sales will increase next quarter.
根據目前趨勢，下季銷售很有可能會增加。
(10)
A: Do you think they’ll offer you the job?
A: 你覺得他們會錄用你嗎？
B: I think it’s probable. The interview went really well and they seemed impressed.
B: 我覺得很有可能。面試進行得很順利，他們看起來印象不錯。
(11)
It’s not just possible – it’s probable. All the signs point to it happening.
這不只是有可能——是很有可能。所有跡象都指向它會發生。
(12)
A: Will the flight be delayed?
A: 班機會延誤嗎？
B: Given the weather conditions, it’s quite probable. I’d plan for a delay.
B: 考慮到天氣狀況，很有可能。我會預期會延誤。
Plausible – 聽起來合理（有邏輯依據）
Plausible 的意思是「合情合理、看起來可信、聽起來說得通」，重點不在於「會不會發生」，而在於「邏輯上講不講得通」。
這個字常用來評估解釋、藉口、理論、或說法是否合理。重點是 plausible 跟「真假」無關，只看「合不合理」。一個藉口可以很 plausible（聽起來很合理），但實際上是假的；一個理論可以不 plausible（聽起來很扯），但實際上是真的。
在職場上，當同事遲到給理由時，你評估這個理由 plausible 不 plausible，就是在判斷「這個解釋邏輯上說得通嗎？有沒有明顯的漏洞？」而不是判斷「這件事會不會發生」。
Plausible 也常用在法律、科學、新聞等需要評估證據和論述的領域，強調「根據已知資訊來看，這個說法站得住腳」。
(13)
A: He said he was late because of traffic.
A: 他說他遲到是因為塞車。
B: That’s plausible. Traffic is always bad at rush hour.
B: 這說得通。尖峰時段確實一直塞車。
(14)
A: She claims she never received the email.
A: 她聲稱她從沒收到email。
B: It’s plausible. Sometimes emails go to spam.
B: 有可能。有時候email會跑到垃圾郵件。
(15)
The theory sounds plausible, but we need more evidence to confirm it.
這個理論聽起來合理，但我們需要更多證據來證實。
(16)
A: Do you believe his explanation for the budget overrun?
A: 你相信他對預算超支的解釋嗎？
B: It’s plausible, but I want to see the detailed breakdown before I accept it.
B: 聽起來合理，但我想看詳細明細再接受。
(17)
A dead battery is the most plausible cause for the phone not turning on.
電池沒電是手機無法開機最合理的原因。
(18)
A: He says he’s too sick to come to work.
A: 他說他生病太嚴重沒辦法來上班。
B: Is that plausible? He was fine yesterday and posted party photos on Instagram last night.
B: 這說得通嗎？他昨天還好好的，昨晚還在Instagram上發派對照片。
三個字直接對比 – 機率 vs 邏輯 vs 可能性
在實際使用時，很多人會搞混該用哪個字。以下是最常見的情境和正確用法。
評估專案成功率：用 Probable。老闆問你專案會不會成功，他要的是你對「機率」的判斷，不是理論上的可能性。說 “Success is probable” 表示你有信心；說 “Success is possible” 聽起來你沒把握。
評估藉口可不可信：用 Plausible。同事給理由時，你要判斷的是「這個解釋合不合理」，不是「這件事有沒有可能發生」。說 “That’s plausible” 表示邏輯上說得通。
討論理論可行性：用 Possible。在討論新想法、創新方案時，你要評估的是「理論上行不行得通」，不用管機率或合理性。說 “It’s possible” 表示值得探索。
天氣預測：用 Probable。天氣預報是基於數據和模型的機率預測，說 “Rain is probable” 表示根據氣象資料判斷很可能下雨。
延伸：Possibly、Probably、Plausibly 副詞用法
這三個字的副詞形式也有類似的差異，但用法稍微不同。
Possibly = 可能、也許（表示不確定）。用來表達你不太確定，或是可能性不大但不想完全否定。比如 “I’ll possibly join you later”（我可能晚點會加入你們），語氣很不確定。
Probably = 很可能、大概（表示有把握）。用來表達你覺得機會很大，有一定的信心。比如 “I’ll probably be there by 7″（我大概七點會到），語氣比較肯定。
Plausibly = 合理地、看似可信地（描述方式）。這個副詞比較少用，通常用來形容某個說法或行為「看起來合理」的樣子。比如 “He plausibly explained the delay”（他很合理地解釋了延誤）。
(19)
A: Will you come to the party tonight?
A: 你今晚會來派對嗎？
B: Possibly. I need to see how my work goes.
B: 可能吧，看工作進度
(20)
A: Do you think she’ll accept the job offer?
A: 你覺得她會接受工作邀約嗎？
B: Probably. She seemed really excited about it.
B: 很可能，她看起來很興奮
(21)
He could plausibly argue that he wasn’t informed of the policy change.
他可以合理地辯稱他沒被告知政策改變。
(22)
A: Can you finish the report today?
A: 你今天能完成報告嗎？
B: Possibly, but probably not. I have too many meetings.
B: 可能，但大概不行。我有太多會議
Possible、Probable、Plausible 真的不能隨便換！記住核心差異：Possible 看「理論可能性」（有沒有可能）、Probable 看「實際機率」（機會大不大）、Plausible 看「邏輯合理性」（說得通不通）。搞懂這些差異，你的英文就更精準、更專業了！下次用的時候想一下：我是在討論可能性、機率、還是合理性？選對字，意思就對了！
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!