在外商工作，要請假卻不知道請假英文怎麼說，這個情況比你想像的常見。病假要怎麼開口、事假 email 要寫什麼、特休要提前說多久—光一個請假就有好多眉角。這篇把三種假的說法全整理在一起，口頭、訊息、email 範本都有，直接對到情況套用就好。
Posts by: Kak 小格子
Adapt 中文意思是「適應」、「調整」、「改編」— 這個查過字典就知道。但真正讓人頭痛的，是 adapt、adopt、adept 這三個字長得幾乎一樣，只差一個字母，意思卻差超多。每次要用的時候腦袋就開始打架。這篇把三個字的中文意思、用法、語感全部整理好，附比較表和大量例句，看完不再混。
收到外國同事的郵件結尾寫 “All the best”，你知道該怎麼回嗎？或是想祝福朋友但不確定什麼時候可以用這句話？很多人以為 “All the best” 就是簡單的「祝你一切順利」，但其實這句話的使用時機、語氣和回應方式都有講究！用對了顯得得體又專業，用錯了可能讓人覺得你在敷衍或想結束對話。
Staff 中文是「員工」，Employee 中文也是「員工」，看起來好像沒差？但這兩個字完全不能隨便互換，用錯了外國同事會直接皺眉頭。更慘的是，很多人英文用了好幾年，還不知道 “staffs” 根本不是一個字。這篇把所有坑一次填起來。
你是不是覺得 Rather than 跟 Instead of 可以隨便換？這兩個看起來都是「而不是」的意思，應該差不多吧？錯！其實 Rather than 和 Instead of 的差別超關鍵，一個強調「偏愛、選擇」，一個強調「取代、替換」，用錯的話意思會完全歪掉，超尷尬的。搞懂差異、文法小陷阱，還有台灣人最常犯的混用錯誤，讓你不再亂用、用得更精準！