在職場上，同一句話從老闆或同事嘴巴說出來，字面意思跟真正想表達的常常兜不起來。這就是所謂的職場英文眉角，聽得懂單字不代表聽得懂弦外之音。像老闆問 “Do you have a minute?”，真的只是要一分鐘嗎？同事說 “That’s not really my call”，是真的沒決定權，還是想撇清責任？把這幾句常見情境搞懂，你在會議室裡才不會狀況外。
Posts by: Kak 小格子
外國同事在群組裡臭屁說這次企劃案一定會被老闆稱讚，你心裡想回一句「想得美」損他一下，卻卡在不知道英文要怎麼講，只憋出一句 you wish 感覺不夠到位。「想得美」英文其實不只 you wish 這一種，語氣輕重差很多，這篇整理常見講法，從朋友聊天到職場都幫你分清楚。
開會要延期，你會說 “The meeting is postponed” 還是 “The meeting is delayed”？兩句話感覺都對，但意思其實不一樣，用錯場合外國同事可能會誤解你的意思。Postpone 中文是「延期/改期」，delay 中文是「延遲/延誤」，差別就在一件事：是你主動決定改時間，還是被某個原因拖晚了？搞清楚這個邏輯，你的職場英文會精準很多。
說到生氣英文，大家第一個想到的通常就是 angry 或 mad，但如果你實際跟母語人士聊天，會發現他們幾乎不會直接說 “I’m angry”。英文裡有超多生動的說法可以表達生氣，而且每一種的強度和場合都不太一樣。這篇整理 10 個道地用法，從有點不爽到氣到爆炸，通通幫你分類清楚。
開會報告寫到一半，想接一句「所以」，卻卡在要用 so 還是 therefore？Therefore 用法比想像中細膩，用錯地方不會讓人聽不懂，但整封信讀起來就是怪怪的。這篇把 so、therefore、thus 三個字的正式程度、標點規則到多益考點通通拆開講，看完就知道該挑哪一個。