你有沒有在看美劇或跟外國人聊天時，聽到 mean 這個字就開始頭痛？有時候是「意思是」，有時候是「刻薄」，有時候又聽到 “I mean it!” 不知道是什麼意思？Mean 中文的意思真的超多，從動詞到形容詞到名詞，而且每種用法的意思都差很多！不只是初學者，連中高級程度的人都常常搞混。別擔心，小編幫你整理了 mean 最常見的 5 種用法，從最基本的「意思是」到口語表達 “I mean it”，看完這篇保證你完全搞懂！一起來看看吧！
Posts by: Kak 小格子
同樣是英文，但美式英文和英式英文在日常用語上的差異可能比你想像的還要大。有時候用錯了詞，不只會讓對方聽不懂，還可能鬧出笑話或造成誤會。比如說，如果你在英國說 “pants”，可別以為是在說褲子——那是內褲的意思！想知道這兩種英文在食物、衣服、交通、日常生活上有什麼不同嗎？一起來看看這些有趣又實用的差異吧！
你有沒有聽過老外說某個人是 “a class act”，然後心裡想：「class act 中文到底是什麼意思？是說這個人很會演戲嗎？」如果你也有這個疑問，那你絕對不孤單！很多人第一次聽到這個詞都會誤會，以為跟 “act”（表演）有關，但其實完全不是那麼一回事。Class act 是美國人超愛用的一個讚美詞，用來形容那些有格調、有品味、做事有水準的人。一起來看看這個超實用的英文表達吧！
你有沒有在看財經新聞時,看到 “The company faces strong headwinds” 或 “benefiting from tailwinds”,然後心裡想「headwind?tailwind?這是在講風嗎?」其實這兩個字原本是航空用語,但在商業和財經英文中被廣泛用作比喻,用來描述企業面臨的阻力或助力。想要看懂英文財經新聞、商業報告,一定要搞懂 headwind 中文意思和 tailwind 用法!
你是不是每次想說「這很難」,腦中就只浮現 “It’s difficult” 或 “It’s hard”?雖然這兩個說法沒錯,但如果每次都用同樣的字,英文聽起來就會很無聊、很制式!其實英文有超多種表達「很難」的方式,有些強調困難程度、有些強調複雜度、有些則是超口語化的慣用語。讓我們一次學會各種「這很難」的英文說法吧!