Latest Posts Under: 英文實力提升

Such that 中文意思是「如此……以至於」，但很多人寫英文遇到它，都直接當 so that 用，然後整句意思完全跑掉。So that 說的是「目的」，such that 說的是「程度導致的結果」——兩件不同的事，搞混了不只是文法錯誤，整句話要表達的意思也會變。

想說「這個方法比較容易」，你會直接打 “This is more easily”，還是 “This is easier”？Easier 中文是「比較容易、比較簡單」，很多人都知道，但碰到 “He learns easier” 又完全沒意識到哪裡怪。其實 easy 比較級有兩種寫法，用哪個取決於你要修飾的是什麼——搞懂這個，以後就不用靠感覺猜了。

每句話單獨看都沒問題，但整篇讀起來很跳、沒有邏輯感——很多人寫英文遇到這個狀況，問題通常不是文法，而是少了 cohesive devices。Cohesive devices 中文叫做「銜接詞」，作用是把句子和段落黏在一起，讓文章讀起來有條理、有層次。寫英文 email、報告、作文，這些都是必學的東西。