Last but not least 意思其實比大家想的更有畫面感，不只是「最後」，還多了「同樣重要」的語感，特別適合用在介紹人、列點說明、感謝致詞這些場合。很多人會用得很生硬，甚至跟其他收尾詞搞混。這篇把 last but not least 用法拆解清楚，再整理另外幾個好用的英文收尾轉折語，讓你講到最後一段的時候，可以依照場合換不同的說法，不會每次都卡在同一句。
Last but not least 的中文意思
先來暴力拆解這個片語，搞懂每個字的意思你就永遠不會忘記。
Last 是最後的，But 是但是，Not 是不是，Least 是最不重要的。組合起來：Last but not least 就是最後的，但是不是最不重要的，翻成中文就是最後但同樣重要。
Last but not least 中文意思就是「最後但同樣重要」，核心精神是雖然把你放最後講，但你的重要性一點都不減。這就是為什麼這個說法比 finally 好太多。
Finally 只是單純表示最後、終於，沒有強調重要性。它比較中性，聽起來就是單純的順序詞，講完就結束了，沒有額外的情緒。但 last but not least 不一樣，它帶有尊重和體貼，告訴對方你雖然排最後，但跟前面的人一樣重要。特別是在介紹人、列點說明、感謝名單這些情境，用 last but not least 會讓最後被提到的人感覺被重視，而不是覺得自己是順便被提到的。這種細微的語感差異，正是母語人士跟非母語人士講英文的差別之一。
三大實戰場景，讓你的英文瞬間變高級
Last but not least 用法超廣，但有三個場景特別適合用，學會了你的英文立刻升級。
場景 1：職場社交介紹，壓軸登場
介紹完團隊成員後，最後要引薦關鍵人物或老闆，這時候用 last but not least 就超適合。
這個場景常出現在會議、活動、簡報開場。你可能要介紹整個團隊，通常會把最重要的人放最後，這時候一定要用 last but not least，不然對方會覺得自己被排最後是因為不重要。
Last but not least 用法就是放在介紹最後一個人的前面，清楚表達你雖然最後出場，但你超重要。這招在職場超加分，顯示你很會做人、很懂得尊重別人。
(1)
At the company party, they introduced everyone from our department, then last but not least, they called out our team lead.
在公司派對上，他們介紹了我們部門的所有人，最後，他們叫出我們的組長。
(2)
I would like you to meet our team. Anna handles marketing, Ben manages operations, and last but not least, Chen is our CEO.
我想讓你見見我們的團隊，Anna 負責行銷，Ben 管理營運，還有，Chen 是我們的執行長。
(3)
A: How was the networking event?
A: 社交活動怎麼樣？
B: Great! The organizer introduced me to several investors, and last but not least, the keynote speaker from Google.
B: 很棒，主辦人介紹了幾個投資人給我，最後還有，來自 Google 的主講人。
場景 2：英文寫作報告，邏輯延伸
列舉完三個優點、論點、理由後，要帶出最後一個強而有力的論點，用 last but not least 就對了。
這個場景適合論文、報告、文章、簡報。當你在列點說明的時候，最後一點如果很重要、很有力，就用 last but not least 來強調它，讓讀者或聽眾知道雖然這是最後一點，但超關鍵，不能忽略。
特別是在議論文、說服性寫作裡，最後一個論點往往是你的殺手鐧，用 last but not least 來引出它，效果超好。
(4)
This new policy offers three main benefits, improved efficiency, reduced costs, and last but not least, better work life balance for employees.
這個新政策提供三個主要好處，提升效率、降低成本，最後，員工更好的工作生活平衡。
(5)
The report covered market trends, customer feedback, and last but not least, projected revenue growth that convinced the board to approve funding.
報告涵蓋了市場趨勢、客戶反饋，最後還有，說服董事會批准資金的預估營收成長。
(6)
We need to consider the timeline, the budget, and last but not least, whether we have enough staff to handle this project.
我們需要考慮時程、預算，還有，我們是否有足夠人力處理這個專案。
場景 3：感謝致詞，不遺漏任何人
感謝了一串人之後，最後要感謝最親近的人，這時候絕對要用 last but not least。
這個場景出現在得獎感言、畢業致詞、婚禮致詞。通常你會先感謝老師、同事、團隊，最後才感謝家人或另一半。如果只說 finally I want to thank my family，聽起來有點敷衍，好像講完了，順便謝一下家人。
但用 last but not least, I want to thank my family 就完全不同，這樣表達你們雖然最後提到，但你們是最重要的。這招在感性場合超好用，顯示你真心感謝對方。
(7)
I want to thank my teachers, my classmates, and last but not least, my mom and dad for everything.
我想感謝我的老師、同學，還有就是，我的爸媽，感謝他們的一切。
(8)
A: That acceptance speech was so emotional!
A: 那個獲獎感言好感人！
B: I know! She thanked her team, her producers, and last but not least, her kids watching at home.
B: 對啊，她感謝她的團隊、製作人，還有，在家看著電視的孩子們。
避坑指南，常見拼字錯誤
這個片語雖然好用，但超多人會拼錯，注意這些地雷別踩。
最常見的拼寫錯誤就是把 least 寫成 less。記住，正確的是 last but not least，不是 last but not less。
為什麼會錯？因為 less 和 least 長得很像，很多人搞混。Less 是比較少，屬於比較級，least 是最少，屬於最高級。這個片語要用最高級，所以是 least 不是 less。記憶方法很簡單，least 有 t 結尾，代表終點、最後。
除了 less 之外，也常看到 leat、lest、lease 這幾種拼法，其實都是打字打太快漏字或選字選錯的結果，正確拼法永遠只有一種，就是 least，多打幾次自然就會記住。
位置問題也要注意。Last but not least 通常有兩種放法，一個是放句首當轉折語，後面加逗號，另一個是放在列舉清單的最後一項前面。不要隨便亂放，會很怪。
除了 Last but not least，還有這些收尾轉折語可以用
學會 last but not least 之後，再學這幾個替代方案，讓你的英文收尾更多變化，不會每次都用同一句。
Wrap up，適合口語收尾
To wrap up 的意思是總結一下、收尾，非常口語、輕鬆，適合日常對話、非正式簡報、團隊會議。
Wrap up 原本是包起來的意思，引申為收尾、結束。用 to wrap up 開頭，感覺像是好啦，我們來總結一下，語氣很自然，不會太正式，適合比較輕鬆的場合。
(9)
To wrap up today’s presentation, here are the three key takeaways you should remember.
總結今天的簡報，這是你應該記住的三個重點收穫。
In closing，適合正式演講
In closing 的意思是在結束時、作為結尾，非常正式、專業，適合正式演講、頒獎典禮、畢業致詞、商業簡報。
這個用法帶有莊重、鄭重的感覺，通常用在重要場合的最後。當你說 in closing，聽眾就知道你要做總結了，而且是很有份量的那種總結。
(10)
In closing, I want to thank everyone for your dedication and hard work this year.
最後，我想感謝大家今年的奉獻和努力工作。
Ultimately，適合總結核心價值
Ultimately 的意思是最終、歸根究底、說到底，強調最重要的結論或核心價值。
這個字特別適合用在總結最重要的一點是什麼、說到底核心是什麼，它不只是最後，而是強調追根究底、最關鍵的是什麼，用在議論文、說服性演講超有力。
(11)
Ultimately, the success of any project depends on clear communication and strong teamwork.
最終，任何專案的成功都取決於清楚的溝通和強大的團隊合作。
All things considered，適合口語收尾
All things considered 的意思是考量到所有因素之後、整體來說，語氣偏口語，適合職場非正式討論、朋友聊天，用在你想先承認有一些狀況或缺點，但整體結論還是正面的時候特別好用。
這個片語常常放在句子最前面，帶出一個整體評估，聽起來比單純說 overall 更有畫面感，因為它暗示你有仔細想過各種因素才下這個結論。
(12)
A: How did the product launch go?
A: 產品發表會辦得如何？
B: There were a few technical issues, but all things considered, it went really well.
B: 中間出了一些技術問題，不過整體考量下來，其實辦得蠻成功的。
(13)
All things considered, moving to a smaller apartment was the right decision for us.
整體考量下來，搬到比較小的公寓對我們來說是正確的決定。
At the end of the day，適合講心裡話
At the end of the day 的意思是說到底、最重要的是，語氣比 ultimately 更口語、更生活化，常用在講完一堆考量之後，回歸到那個真正在乎的重點。
這個片語很適合用在勸人、安慰人，或是自己下結論的時候，因為它有一種把所有雜音撇開、講真心話的感覺。
(14)
A: I’m still not sure if I should take the job offer.
A: 我還是不確定要不要接受這個工作offer。
B: At the end of the day, you have to do what makes you happy.
B: 說到底，你還是要選讓自己開心的那個選項。
(15)
At the end of the day, we’re a team, and we need to support each other.
說到底，我們是一個團隊，需要互相支持。
To sum up，適合報告簡報總結
To sum up 的意思是總結來說，語氣介於 wrap up 跟 in closing 之間，不會太隨性，也不會太拘謹，很適合放在報告或簡報的最後一段，帶出整體結論。
跟 in closing 比起來，to sum up 比較中性，學術感沒那麼重，商業簡報跟課堂報告都可以自然使用。
(16)
A: Can you give me the short version of your findings?
A: 可以簡短講一下你的研究發現嗎？
B: To sum up, customer satisfaction improved after we shortened the response time.
B: 總結來說，我們縮短回應時間之後，顧客滿意度就提升了。
(17)
To sum up, the new schedule saves time without affecting the quality of the work.
總結來說，新的排程在不影響工作品質的情況下省下了時間。
這幾個收尾轉折語各有各的場合和語氣，記得挑對的用，讓你的英文聽起來更專業也更有溫度。
延伸閱讀：【All the Best 中文意思是什麼？郵件結尾、道別情境與回應方式完整解析】
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的 Threads 和 Facebook 唷!