Stationary 和 stationery 這兩個字看起來超像，只差一個字母，但意思完全不一樣！小編要幫你一次搞懂這兩個字的差別、怎麼用、還有超好記的記憶口訣。看完保證你再也不會搞混！一起來看看吧！
Stationary 中文是什麼？（提示：不是文具）
Stationary 的中文意思是「靜止的」、「不動的」、「固定的」，它是形容詞（Adjective）。
什麼情況會用到 stationary？
Stationary 的核心概念就是描述「不移動」的狀態:
- 用來形容某個東西「待在原地不動」
- 可以是暫時不動（像紅綠燈前停下的車）
- 也可以是永久固定（像固定在地上的健身單車）
- 跟 motion（移動）、moving（移動中）是相反的概念
- 可以用來形容物體、車輛、人、目標等等
最常這樣搭配
Stationary object（靜止的物體）
- 指不會移動的東西
- 常用在物理或科學領域
Remain stationary（保持靜止）
- 維持不動的狀態
- 可以用在人、車、物體
Stationary bike / Stationary bicycle（固定式腳踏車、健身單車）
- 這是最常聽到的搭配！
- 在健身房騎的那種不會真的移動的腳踏車
Stationary target（固定目標）
- 不會移動的目標
- 常用在射擊、軍事或運動領域
來看幾個真實例子
情境 1：交通情境——描述車輛靜止不動
(1)
A: What happened in the accident?
A: 事故怎麼發生的？
B: A moving car hit a stationary vehicle that was parked on the side of the road.
B: 一輛行駛中的車撞上了停在路邊的靜止車輛。
(2)
A: The traffic light turned red, so I remained stationary.
A: 紅燈了，所以我保持靜止不動。
B: Good. That’s the safest thing to do.
B: 很好。那是最安全的做法。
情境 2：健身和運動——健身單車、固定式器材
(3)
A: Do you prefer running outside or using a stationary bike?
A: 你比較喜歡在外面跑步還是騎健身單車？
B: I like the stationary bike because I can exercise while watching TV!
B: 我喜歡健身車，因為我可以一邊運動一邊看電視！
(4)
A: Is that a regular bike or a stationary bike?
A: 那是一般腳踏車還是健身單車？
B: It’s stationary. You can’t actually ride it anywhere.
B: 是健身單車。你不能真的騎去哪裡。
情境 3：科學和物理——描述靜止物體
(5)
A: In physics class, we learned about stationary objects today.
A: 在物理課上，我們今天學了靜止物體。
B: Oh, the ones that don’t have kinetic energy?
B: 喔，就是沒有動能的那些？
情境 4：日常生活——描述任何不動的東西
(6)
A: Why is the train stationary? Is there a problem?
A: 火車為什麼靜止不動？有問題嗎？
B: They’re just waiting for the signal to proceed.
B: 他們只是在等待前進的信號。
(7)
A: The boat remained stationary in the middle of the lake.
A: 船停在湖中央不動。
B: Maybe the engine broke down.
B: 也許引擎壞了。
(8) The target was stationary, making it easier to aim.
目標是靜止的，讓瞄準變得更容易。
怎麼記住它
Stationary 有 a，想到 stand（站著）
→ 站著 = 不動 = 靜止的
Stationery 才是你要買的文具
Stationery 的中文意思是「文具」、「文具用品」、「信紙信封」，它是一個不可數名詞 (Uncountable noun)。
什麼情況會用到 stationery？
Stationery 的核心概念就是辦公室或學校用的書寫用品:
- 指你在辦公室或學校會用到的寫字用品
- 包含紙張、筆、信封、筆記本、橡皮擦、迴紋針等等
- 商業信紙（有公司抬頭、logo 的信紙）也算 stationery
- 是不可數名詞，不能說 “a stationery” 或 “two stationeries”
- 要說 “some stationery” 或 “stationery items”
最常這樣搭配
Stationery store / Stationery shop（文具店）
- 這是最常見的搭配！
- 賣文具的店
Office stationery（辦公文具）
- 辦公室用的文具用品
- 公司會統一採購的那些
Company stationery（公司信紙）
- 有公司抬頭、logo 的信紙
- 用來寫正式商業信件
來看幾個真實例子
情境 1：購物情境——去文具店買東西
(9)
A: Where can I buy some notebooks and pens?
A: 我可以在哪裡買筆記本和筆？
B: There’s a stationery store right around the corner.
B: 轉角就有一家文具店。
(10)
A: I need to buy some stationery for the new school year.
A: 我需要買一些文具準備新學期。
B: Let’s go to the big stationery shop downtown. They have everything!
B: 我們去市區那家大文具店吧。他們什麼都有！
(11)
A: Do you sell envelopes and stamps?
A: 你們賣信封和郵票嗎？
B: Yes, we carry all kinds of stationery supplies.
B: 有，我們有各種文具用品。
情境 2：辦公室情境——訂購辦公文具、使用公司信紙
(12)
A: We’re running low on office stationery. Can you order some more?
A: 我們的辦公文具快用完了。你能再訂一些嗎？
B: Sure. What do we need? Pens, paper, folders?
B: 好啊。我們需要什麼？筆、紙、資料夾？
(13)
A: Make sure to use the company stationery for official correspondence.
A: 記得要用公司信紙寫正式信件。
B: Got it. I’ll use the letterhead with our logo.
B: 知道了。我會用有我們 logo 的信紙。
(14)
A: Can you check if we have enough stationery for the conference?
A: 你能確認一下我們有足夠的文具給研討會用嗎？
B: Yes, I already ordered pens, notepads, and folders for all attendees.
B: 有，我已經訂了筆、筆記本和資料夾給所有與會者。
情境 3：學校情境——準備開學買文具
(15)
A: Mom, I need new stationery for school.
A: 媽，我需要新文具上學用。
B: Okay, let’s make a list. Pencils, erasers, notebooks…
B: 好，我們列個清單。鉛筆、橡皮擦、筆記本…
(16) The teacher asked us to bring our own stationery to class.
老師要我們帶自己的文具來上課。
怎麼記住它
Stationery 有 e，想到 envelope（信封）
→ 信封 = 文具的一種 = 文具
下次想說「去文具店」時，記得用 stationery store，不要說成 stationary store 囉!
延伸閱讀:【Later 和 Latter 差一個字意思差很多！一個講時間、一個講順序，別再搞混】
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!