同事在會議上講錯資料，你直接來一句 “You’re wrong!”，全場瞬間尷尬到爆。想指出別人的錯誤卻不知道怎麼說得體面？其實「你錯了英文」有超多種說法，從超委婉的 I’m afraid that’s not quite right 到比較直接的 You’ve got it wrong，禮貌程度差超多。今天就來教你 5 種不同的說法，讓你在職場、朋友間都能自然地「指出錯誤英文」，又不會得罪人。學會了，你的英文溝通技巧會提升一大截！
Posts by: Kak 小格子
“All bets are off”是一句蠻常聽到的英文成語，你們知道它是甚麼意思嗎?
你知道嗎，Trust 和 Believe 中文都翻成「相信」，但用錯的話，對方可能會覺得你根本不夠真心！核心差異超簡單：Trust 是對「人」的信任（深到骨子裡那種），Believe 是對「事」的相信（就覺得可能是真的而已）。今天就來教你什麼時候要說 “I trust you”（我信任你這個人）、什麼時候說 “I believe you”（我相信你說的話），學會了你的英文會自然超多！
聽到外國朋友說 “No can do”？你第一個反應可能是：這到底是「可以」還是「不可以」啊？看起來有 No 又有 Can，感覺超矛盾的對吧！其實 No can do 是「不能、沒辦法」的意思，而且超酷的是，這句話竟然源自華人移民的中式英文，後來變成連老外都在用的道地俚語！今天就來教你這句話的由來、怎麼用、什麼時候能用，看完你就知道怎麼用最自然了！
你有沒有寫 email 或作文寫到一半，突然停下來想：欸等等，這裡應該是 affect 還是 effect 啊？兩個長超像，意思也都跟「影響」有關，到底要怎麼分？其實「Affect Effect 差別」超簡單，一個是動詞、一個是名詞，記住這個你就贏了。今天就來徹底搞懂這對英文裡最常被搞混的雙胞胎，教你最簡單的記法，讓你寫作、考試從此不再寫錯、不再猶豫！