跟外國朋友們聚餐吃到一半,桌上的炸雞只剩最後一塊,你想問大家還有沒有人要吃,話到嘴邊卻開始猶豫:該說 Does someone want it? 還是 Does anyone want it? 這種「某人、任何人、沒有人」的字,文法上叫做不定代名詞,平常聊天超常用,選錯的人也超多。其實它們有一套很好判斷的邏輯,看的是你心裡有沒有預設「真的有這個人」。掌握之後,不管是講話還是傳訊息,都不用再靠感覺猜。
不定代名詞是什麼?
不定代名詞,英文叫 indefinite pronouns,簡單講就是「不指定是誰」的代名詞。你不知道是誰、不在乎是誰,或是根本沒有人的時候,就會用到它們。
最常用的有這四組,每一組都有 -one 和 -body 兩種版本,意思完全一樣:
- someone/somebody:某人、有人
- anyone/anybody:任何人
- everyone/everybody:每個人、大家
- no one/nobody:沒有人
-body 結尾聽起來比較隨性,朋友聊天很常聽到;-one 結尾口語和書面都適合,寫 email 或報告的時候用 -one 就對了。

(1)
A: Someone ate my pudding in the fridge!
A: 有人把我冰箱裡的布丁吃掉了!
B: Don’t look at me. I’ve been out all day.
B: 別看我,我一整天都不在家。
(2)
A: Can anyone lend me a phone charger?
A: 有沒有人可以借我手機充電器?
B: Here, use mine.
B: 拿去,用我的。
(3)
A: Is everyone here? Can we order now?
A: 大家都到了嗎?可以點餐了嗎?
B: Wait, Kevin’s still looking for parking.
B: 等一下,Kevin 還在找停車位。
(4)
A: How was the movie?
A: 電影好看嗎?
B: Honestly? No one in the theater laughed at the jokes.
B: 老實說,那些笑點整間戲院沒有人笑。
Someone:有人,只是不知道是誰
Someone 最常出現在一般的肯定句,它的語感是「我很確定有這個人,只是不知道是誰」。
比如你回家發現桌上多了一個披薩盒,你不知道是誰叫的,但披薩不會自己飛進來,一定「有個人」叫了,這時候就用 someone。重點在於你心裡已經預設這個人存在。
Someone 可以當主詞,也可以當受詞,位置很自由。想講得更隨性一點,換成 somebody 也完全沒問題。
(5)
A: Why is there a pizza box on the table?
A: 桌上怎麼有一個披薩盒?
B: Someone must have ordered pizza last night.
B: 一定是有人昨晚叫了披薩。
(6)
A: Your phone keeps buzzing.
A: 你手機一直在震耶。
B: Yeah, someone keeps adding me to random group chats.
B: 對啊,一直有人把我加進莫名其妙的群組。
(7)
A: I can’t fix this printer.
A: 這台印表機我修不好。
B: Let’s call someone from IT.
B: 找 IT 部門的人來看看吧。
(8)
A: Are you free this weekend?
A: 你這週末有空嗎?
B: Not really. I promised to help somebody move.
B: 沒耶,我答應要幫人搬家。
(9)
I think someone made a fake account to stalk my Instagram.
我覺得有人開假帳號在偷看我的 IG。
問句和否定句常用 Anyone
當你在問「有沒有人……?」或是說「沒有任何人……」,通常要換成 anyone。
原因很簡單:問句和否定句的狀況是開放的,你根本不確定有沒有這個人,所以用「任何一個人都算」的 anyone 最自然。前面那個炸雞的例子,正確答案就是 Does anyone want it?
不過有個例外很好用。如果你問問題的時候,心裡其實預期有人,或是你在主動提議幫忙,這時候反而用 someone。例如敲廁所門的時候,你很確定裡面有人,就會說 Is someone in there? 另外,句子裡出現 if 的時候也常配 anyone,意思是「如果有任何人……」。
(10)
A: Does anyone want the last piece of fried chicken?
A: 有沒有人要最後一塊炸雞?
B: Me! I’ve been eyeing it for ten minutes.
B: 我!我已經盯著它看十分鐘了。
(11)
A: Did anyone see my keys?
A: 有人看到我的鑰匙嗎?
B: Check your jacket pocket.
B: 你看一下外套口袋。
(12)
A: How was the party?
A: 派對好玩嗎?
B: Kind of awkward. I didn’t know anyone there.
B: 有點尷尬,我在那邊一個人都不認識。
(13)
A: If anyone asks, tell them I’m in a meeting.
A: 如果有人問,就說我在開會。
B: Got it. Enjoy your nap.
B: 了解,午覺睡得愉快。
(14)
A: (knocking on the bathroom door) Is someone in there?
A: (敲廁所門)裡面有人嗎?
B: Yeah, give me a minute!
B: 有,等我一下!
(15)
A: Would you like someone to walk you to the station?
A: 要不要找個人陪你走到車站?
B: That’d be great. It’s pretty dark out.
B: 那太好了,外面滿暗的。
Anyone 也能放在肯定句
很多人學到「肯定句用 someone,問句用 anyone」就以為規則到此結束,但 anyone 其實也常出現在肯定句,只是意思會變成「任何人都……」、「誰都可以」。
比較一下這兩句:Someone can help you. 是「有一個人可以幫你」,你心裡已經有特定人選。Anyone can help you. 則是「誰都可以幫你」,重點是不挑人,隨便找誰都行。
這種用法很常搭配 can、could,或是 anyone who 這個句型。

(16)
A: Is this hiking trail hard?
A: 這條步道很難走嗎?
B: Not at all. Anyone can do it, even my grandma.
B: 完全不會,誰都走得完,連我阿嬤都可以。
(17)
A: Who can join the cooking class?
A: 那個烹飪課誰可以報名?
B: Anyone who signs up before Friday.
B: 只要星期五前報名,誰都可以。
(18)
A: Who should I ask about this spreadsheet?
A: 這個試算表我該問誰?
B: Ask anyone on the team. They all know Excel.
B: 問團隊裡任何一個人都行,大家都會用 Excel。
(19)
Anyone could make that mistake, so don’t be so hard on yourself.
那種錯誰都可能犯,不要對自己那麼嚴格。
(20)
A: Can I bring a friend to your birthday dinner?
A: 你的生日晚餐我可以帶朋友去嗎?
B: Sure, bring anyone you like.
B: 當然,想帶誰都可以。
Anyone 和 Everyone 差在哪
這兩個字翻成中文有時候都很像「大家」,但看的角度完全不同。
Anyone 是看「個體」,意思是隨便哪一個人都行;everyone 是看「整體」,指的是所有人全部一起。Anyone can sign up. 是說報名不限資格、誰都可以報;Everyone signed up. 則是在說每個人都已經報名了。
另外 everyone 雖然指一群人,動詞卻要用單數,這個邏輯跟 everyone 和 everybody 的單複數規則是同一套,記住 Everyone is 就對了。
(21)
A: Can anyone use the gym in our building?
A: 我們大樓的健身房誰都可以用嗎?
B: Anyone who lives here, yeah. You just need your key card.
B: 只要住這裡的都可以,刷門禁卡就好。
(22)
A: Did everyone get the group photo?
A: 大家都有拿到大合照嗎?
B: I’ll post it in the group chat now.
B: 我現在丟到群組。
(23)
Anyone can sign up for the marathon.
任何人都可以報名這場馬拉松。(開放報名,不限資格)
Everyone signed up for the marathon.
大家都報名了這場馬拉松。(每個人都報了)
(24)
A: Why didn’t you tell anyone about your promotion?
A: 你升職怎麼都沒跟任何人說?
B: I wanted to tell everyone at dinner.
B: 我想等晚餐的時候再跟大家宣布。
(25)
A: Is the new café any good?
A: 那間新開的咖啡廳好喝嗎?
B: Not everyone likes it, but I think it’s great.
B: 不是每個人都喜歡,但我覺得很讚。
No one 用法
No one 用法最容易出錯的地方,第一個就是拼字。No one 是兩個分開的字,寫成 noone 是錯的,英文裡沒有這個字。
第二個是否定詞。No one 本身就已經是否定了,句子裡不能再加 not,不然會變成雙重否定,意思整個反過來。想說「沒有人回我訊息」,要說 No one replied,不是 No one didn’t reply。
No one 和 nobody 意思一樣,nobody 比較口語。還有一個常見的混淆:想說「其中沒有一個」的時候,要用 none of,例如 none of my friends,不是 no one of my friends。
(26)
A: Why is the office so quiet today?
A: 今天辦公室怎麼這麼安靜?
B: No one wants to talk before their coffee.
B: 還沒喝到咖啡之前,沒人想講話。
(27)
A: Who’s going to tell the boss the bad news?
A: 誰要去跟老闆說這個壞消息?
B: No one. Let’s just send an email.
B: 沒人要去,寄 email 就好。
(28)
A: Did you tell anyone about my crush?
A: 你有跟任何人說我暗戀誰嗎?
B: Of course not. Nobody knows, I promise.
B: 當然沒有,沒人知道,我保證。
(29)
A: Nobody told me the concert was canceled!
A: 都沒人跟我說演唱會取消了!
B: Same. I found out at the door.
B: 我也是,到了門口才知道。
(30)
A: Which of these jackets fits you?
A: 這幾件外套哪一件你穿得下?
B: None of them. They’re all too small.
B: 一件都穿不下,全部都太小了。
Does anyone 還是 Do anyone?
答案是 Does anyone。Someone、anyone、everyone、no one 這幾個字,不管意思上是一個人還是一群人,文法上全部當單數,所以動詞要跟著用單數:Does anyone、Is anyone、Someone is、No one knows。
多益 Part 5 很愛拿這點出題,題目給你 Everyone ___ required to attend,選項同時放 is 和 are,考的就是主詞與動詞一致的觀念。
那後面的代名詞呢?現在的英文習慣用 they 或 their 來指 someone、anyone,像 Someone left their umbrella. 動詞用單數,代名詞用 their,這兩件事可以同時成立,不用硬寫成 his or her。
(31)
A: Does anyone have a pen?
A: 有人有筆嗎?
B: I’ve got one. Here you go.
B: 我有,給你。
(32)
A: Is anyone sitting here?
A: 這裡有人坐嗎?
B: No, go ahead.
B: 沒有,你坐。
(33)
A: Someone left their umbrella at the door.
A: 有人把傘忘在門口了。
B: Oh, that’s mine. Thanks!
B: 喔,那是我的,謝謝!
(34)
A: Anyone who needs a ride home can come with me.
A: 需要人載回家的都可以跟我走。
B: Yes, please! I missed the last MRT.
B: 拜託!我錯過末班捷運了。
(35)
Everyone has their own way of dealing with stress.
每個人都有自己抒壓的方式。
Anyone 和 Any one 不一樣
Anyone 連在一起寫,意思是「任何人」,只能指人。Any one 分開寫,意思是「任何一個」,人或東西都可以,而且強調「單一個」,最常見的搭配是 any one of 加複數名詞。
這種多一個空格意思就變的情況,在 sometime 和 some time 也看得到。Everyone 和 every one 也是同樣道理:everyone 是每個人,every one of them 則是「其中每一個」,可以指人,也可以指書、包包這類東西。

(36)
A: Can I borrow one of your novels?
A: 我可以跟你借一本小說嗎?
B: Sure, take any one you want.
B: 好啊,想拿哪一本都行。
(37)
You can pick any one of these three gifts.
這三個禮物你可以任選一個。
(38)
A: Did you read all of her books?
A: 她的書你全部都看了嗎?
B: Every one of them. I couldn’t stop.
B: 每一本都看了,根本停不下來。
(39)
Anyone can enter the contest.
任何人都可以參加比賽。
Any one of the finalists could win.
決賽的任何一位都有可能贏。
(40)
A: These three apartments all look nice. Which should I rent?
A: 這三間公寓看起來都不錯,我該租哪間?
B: Honestly, any one of them is fine. Just pick the cheapest.
B: 老實說哪一間都可以,挑最便宜的就好。
這幾種錯誤超常見
下面每一題都先列出錯誤的寫法,再給正確版本,對照著看最清楚。
(41)
錯誤:No anyone came to the party.
正確:No one came to the party.
沒有人來參加派對。
(42)
錯誤:Noone answered the phone.
正確:No one answered the phone.
沒人接電話。
(43)
錯誤:No one didn’t reply to my message.
正確:No one replied to my message.
沒有人回我訊息。
(44)
錯誤:Everyone are excited about the trip.
正確:Everyone is excited about the trip.
大家都很期待這趟旅行。
(45)
錯誤:Do anyone know the Wi-Fi password?
正確:Does anyone know the Wi-Fi password?
有人知道 Wi-Fi 密碼嗎?
(46)
錯誤:No one of my friends can come.
正確:None of my friends can come.
我的朋友沒有一個能來。
常見問題
Someone 是單數還是複數?
單數。Someone 後面的動詞要用單數,例如 someone is、someone wants,但代名詞可以用 they 或 their。
(47)
A: Someone is waiting for you downstairs.
A: 樓下有人在等你。
B: Really? I’m not expecting anyone.
B: 真的嗎?我沒有在等人啊。
Anyone 可以用在肯定句嗎?
可以。用在肯定句的時候,anyone 的意思是「任何人都……」、「誰都可以」。
(48)
Anyone can learn to cook. You just need practice.
誰都可以學會做菜,只是需要練習。
No one 和 nobody 有差嗎?
意思一樣,可以互換。Nobody 比較口語,正式的 email 或文件用 no one 比較適合,no one 用法的規則兩個字也完全通用。
(49)
A: Nobody’s in the meeting room yet.
A: 會議室還沒有人。
B: Good, we can set up the projector first.
B: 很好,我們可以先把投影機架好。
Something、anything 也是這樣用嗎?
對,-thing 這一組跟這幾個不定代名詞是同一套邏輯:肯定句用 something,問句和否定句用 anything,nothing 就是什麼都沒有。不過搭配 but 的時候意思會差很多,像 nothing but 和 anything but 一個是「只有」,一個是「絕對不是」。
(50)
A: Do you need anything from the convenience store?
A: 你要我在便利商店幫你買什麼嗎?
B: Nothing, thanks. Actually, maybe something sweet.
B: 不用,謝謝。啊,還是幫我買個甜的好了。
來試試看
看完規則,用這五題檢查一下自己:
Q1. ___ left a note on my car.(someone/anyone)
Q2. Is there ___ who can drive me to the airport?(someone/anyone)
Q3. I knocked for ages, but ___ was home.(anyone/no one)
Q4. Everyone ___ invited to the barbecue.(is/are)
Q5. You can choose ___ of the three desserts.(anyone/any one)
答案和解析:
(51)
Someone left a note on my car.
有人在我車上留了一張紙條。
紙條都出現了,一定有人放的,確定有這個人存在,所以用 someone。
(52)
Is there anyone who can drive me to the airport?
有沒有人可以載我去機場?
單純在問有沒有人,不確定答案,用 anyone。
(53)
I knocked for ages, but no one was home.
我敲了好久的門,但家裡沒人。
句子裡沒有其他否定詞,要表達「沒有人」就用 no one。
(54)
Everyone is invited to the barbecue.
大家都受邀來烤肉。
Everyone 接單數動詞,所以是 is。
(55)
You can choose any one of the three desserts.
三種甜點你可以任選一種。
後面接 of the three desserts,指的是「任何一個」,所以要分開寫成 any one。
不定代名詞看起來是小字,卻是每天講話都會用到的字。下次開口前,先想想你是在說某個人、隨便誰都行,還是一個人都沒有,答案自然就出來了。
延伸閱讀:【Somewhere、Anywhere、Nowhere 差在哪?搞懂 -where 用法,不再選錯字】
如果你喜歡這篇文章的話,可以追蹤我們的 Threads 和 Facebook 唷!