你有沒有在職場上遇過這種情況：想說「我明天請假，誰可以代理我的工作」，結果說成 “Who can replace me tomorrow?”，然後同事們都露出驚訝的表情？或是想說「用蜂蜜代替糖」，卻不知道該用 replace 還是 substitute？這兩個字的 substitute 中文和 replace 中文都有「取代」、「替換」的意思，但用錯的話會造成很大的誤會！其實關鍵就在於「永久」還是「暫時」。搞懂這個差別，你的英文會更精準！一起來看看吧！
Latest Posts Under: 單字辨析
主管在季度 review 說 “The team needs to show more accountability”，然後掃視整個會議室。你知道他在說什麼，但如果要你用英文回應，卻不確定 accountability 中文意思到底是什麼，跟 accountable 有什麼不同。更讓人頭痛的是，accountable to 和 accountable for 只差一個字，用錯了職場英文直接扣分。這篇一次整理清楚，多益和職場英文都用得到。
面試或開會時被問「Will you undertake this responsibility?」，腦袋空白兩秒，不確定這句話在問什麼。Undertake 中文是「承擔、負責」，不是日常說話的「去做」，語感更正式、更有分量。這篇把 undertake 四種變形一次整理清楚，搞懂一次就記住了。
寫 email 想說「專案進入新階段」，結果打成 “The project enters a new phrase”？或是英文課老師說 “verb phrases”，你腦中浮現的是「動詞階段」？Phase 和 phrase 的中文意思、發音都差很多，但長得太像，很容易互換。這篇把兩個字拆清楚，下次不管是打字還是開口，都不會再混了。
寫 email 或報告時，打到一半突然停下來：「欸，到底是 principal 還是 principle？」然後默默開啟 Google。這兩個字發音一模一樣，只差最後兩個字母，但意思卻完全是兩回事。Principal 中文有「校長」、「本金」、「主要的」好幾個意思，Principle 則是「原則、準則」，一篇幫你搞清楚。