Still 用法沒有想像中直覺,照中文語序講,位置常常放錯,老外聽起來就會覺得怪怪的。跟 already、yet、just 放在一起比較,你會發現這幾個字看起來簡單,位置規則卻各自不同,意思和語氣也差很多,搞懂固定的位置怎麼放,開口或打字都不用再猶豫。
Posts by: Kak 小格子
點咖啡英文其實沒有很難,但走進咖啡廳想客製化「少冰」「無糖」「燕麥奶」的時候,還是常常會卡住,只好比手畫腳或含糊帶過,甚至乾脆照著菜單念過去,完全沒有客製到自己想要的口味。這篇把點咖啡最常碰到的客製化情境整理成一句一句能直接用的說法,看完就能自信地點出你要的那一杯,不管走進哪一間咖啡廳都不怕。
Come up with 中文常被說成「想出」,但很多人看到 come down with 就懵了,以為也是差不多的意思,結果查了才發現差超多,一個是動腦想點子,一個是生病要請假。這篇把兩個片語的用法、語感、例句全部整理好,看完保證不會再搞混。
寫 email 或報告的時候,是不是常常看到 regardless 卻搞不清楚 regardless 中文到底怎麼翻?字典直接寫「不管」,但實際用起來語感差很多,跟長得很像的 regarding 也常常被搞混,跟 nevertheless、nonetheless 又要怎麼分?這篇幫你把差異講清楚。
有些正在學英文的朋友,看到”Everything but”, “Anything but”和”Nothing but”就要昏倒,其實這幾句沒有想像中那麼複雜啦,一起來看看它們的用法吧。