Latest Posts Under: 英文實力提升

你是不是覺得 Rather than 跟 Instead of 可以隨便換?這兩個看起來都是「而不是」的意思,應該差不多吧?錯!其實 Rather than 和 Instead of 的差別超關鍵,一個強調「偏愛、選擇」,一個強調「取代、替換」,用錯的話意思會完全歪掉,超尷尬的。搞懂差異、文法小陷阱,還有台灣人最常犯的混用錯誤,讓你不再亂用、用得更精準!

有沒有聽過 “My job is on the line” 這句話?很多人看到 on the line 中文直覺就猜「在線上」,但這樣理解的話,整句話根本說不通。On the line 跟「線上」一點關係都沒有,而且它還有三種完全不同的用法。今天一次把這個片語搞清楚,以後不管是追美劇還是跟外國人開會,都不會再傻眼了。

追劇追到一半,突然聽到劇中角色說 “I’m loving this weather!” 或者朋友傳訊息過來 “She’s hating every second of this trip.” 你心裡冒出一個念頭:「等等,這不是文法錯誤嗎?」學英文的時候老師一定說過,stative verbs 不能用進行式。但母語者明明就這樣說,而且完全不覺得有問題。到底是老師教錯,還是規則沒那麼絕對?

Scroll To Top